1 00:00:01,653 --> 00:00:04,091 [παίζει μουσική] 2 00:00:09,792 --> 00:00:13,230 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Gunsmoke, με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:19,889 --> 00:00:23,284 [ροχαλητό] 4 00:01:39,708 --> 00:01:42,624 [ροχαλητό] 5 00:03:13,628 --> 00:03:15,020 Όχι, χρειάζεται ανησυχία, βουλευτής. 6 00:03:15,064 --> 00:03:15,934 Μου ανήκουν. 7 00:03:18,720 --> 00:03:21,462 Ποιος είσαι; 8 00:03:21,505 --> 00:03:22,550 Murdoch, Στρατάρχης των ΗΠΑ. 9 00:03:22,593 --> 00:03:25,988 Αυτοί είναι οι αναπληρωτές μου. 10 00:03:26,031 --> 00:03:28,860 Δεν έχουν διακριτικά. 11 00:03:28,904 --> 00:03:30,645 Λοιπόν, αν το έκαναν, όλοι θα ήξεραν, έτσι δεν είναι; 12 00:03:33,430 --> 00:03:38,522 Πες, Λούκας Μέρντοκ, μια ιστορία για όλες αυτές; 13 00:03:38,566 --> 00:03:40,524 Είναι ο Ματ Ντίλον εδώ; 14 00:03:40,568 --> 00:03:43,875 Ναι, είναι εδώ στο σπίτι. 15 00:03:43,919 --> 00:03:44,833 Μάθιου, εδώ είναι ο Λούκα... 16 00:03:44,876 --> 00:03:47,314 Γεια σου Ματ. 17 00:03:47,357 --> 00:03:49,751 Αντίο Γκόλλυ! 18 00:03:49,794 --> 00:03:51,448 Λούκας Μέρντοχ. 19 00:03:51,492 --> 00:03:52,623 Λούκας εδώ και πολύ καιρό. 20 00:03:52,667 --> 00:03:53,624 Τι κάνετε; 21 00:03:53,668 --> 00:03:54,799 Πιο παλιά. 22 00:03:54,843 --> 00:03:55,713 Τι σας φέρνει στο Dodge; 23 00:04:00,501 --> 00:04:03,591 Αυτό θέλω συζητήσω μαζί σου Ματ. 24 00:04:03,634 --> 00:04:04,374 Φήστος. 25 00:04:08,073 --> 00:04:08,944 Να είσαι έξω, Μάθιου. 26 00:04:12,991 --> 00:04:15,429 Η συμμορία των Κάρβερ. 27 00:04:15,472 --> 00:04:16,081 Συμμορία Κάρβερ; 28 00:04:16,560 --> 00:04:17,082 Λειτουργούν σε αυτά τα μέρη; 29 00:04:17,866 --> 00:04:19,302 Θα είναι εδώ στην πόλη απόψε. 30 00:04:19,346 --> 00:04:20,390 Είσαι σίγουρος για αυτό; 31 00:04:20,434 --> 00:04:22,479 Ναι, είμαι σίγουρος για αυτό. 32 00:04:22,523 --> 00:04:24,133 Θα ληστέψουν το γραφείο εμπορευμάτων. 33 00:04:24,176 --> 00:04:25,700 Ματ, έστησα το Dodge. 34 00:04:25,743 --> 00:04:27,832 Άφησα είδηση ότι υπάρχει θα είναι μια αποστολή χρυσού 35 00:04:27,876 --> 00:04:28,877 πραγματοποιήθηκε εδώ στην πόλη απόψε. 36 00:04:29,530 --> 00:04:32,707 Και θα υπάρχουν, 42.000 $ σωστά έξω από το ομοσπονδιακό ταμείο. 37 00:04:32,750 --> 00:04:34,796 Γιατί δεν μου είπαν αυτό; 38 00:04:34,839 --> 00:04:35,753 Δεν υπήρχε χρόνος. 39 00:04:42,891 --> 00:04:43,631 Γιατί πρέπει να είναι Dodge; 40 00:04:44,109 --> 00:04:45,937 Γιατί δεν θα μπορούσε να είναι κάποιο σταθμό ζύγισης; 41 00:04:45,981 --> 00:04:47,069 Λοιπόν, αν είναι στην πόλη, θα το κάνουν 42 00:04:47,112 --> 00:04:48,679 να καρφωθούν σαν τα βοοειδή. 43 00:04:48,723 --> 00:04:49,767 Ναι. 44 00:04:49,811 --> 00:04:51,595 Λοιπόν, το ίδιο θα κάνει και το άνθρωποι στο Dodge. 45 00:04:51,639 --> 00:04:53,771 Έχουμε μια γιορτή της 4ης Ιουλίου συνεχίζεται εδώ απόψε. 46 00:04:53,815 --> 00:04:55,947 Έχουμε αχυρώνα χορός, πυροτεχνήματα. 47 00:04:55,991 --> 00:04:57,993 Λοιπόν, αυτό είναι όλο κάτω στην οδό Ρίβερ. 48 00:04:58,036 --> 00:04:59,603 Όλη η αποστολή θα να είσαι εδώ στο φορτίο 49 00:04:59,647 --> 00:05:01,083 γραφείο στην Front Street. 50 00:05:01,126 --> 00:05:02,911 Ο Κάρβερ θα περιμένει ένα αρκετά καλά έρημο 51 00:05:02,954 --> 00:05:05,696 δρόμο όταν μετακομίζει. 52 00:05:05,740 --> 00:05:08,395 Τα έχεις όλα κατάλαβες, έτσι δεν είναι; 53 00:05:08,438 --> 00:05:11,006 Έχω κυνηγήσει Κάρβερ για 17 μήνες. 54 00:05:11,049 --> 00:05:13,661 Έχασα τρία καλά άνδρες στη διαδικασία. 55 00:05:13,704 --> 00:05:14,749 Τον πήρα τώρα. 56 00:05:14,792 --> 00:05:17,360 Παγίδες στήνονται, και είναι δολωμένος. 57 00:05:17,404 --> 00:05:19,536 Το μόνο που χρειάζομαι είναι η συνεργασία σας. 58 00:05:19,580 --> 00:05:20,407 Το καταλαβαίνω; 59 00:05:22,931 --> 00:05:24,411 Δεν μου φαίνεται πολλές επιλογές, έτσι; 60 00:05:35,465 --> 00:05:38,729 [παίζει μουσική] 61 00:06:28,518 --> 00:06:30,433 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι είναι πήρε έναν παρατηρητή στην πόλη 62 00:06:30,477 --> 00:06:32,783 κάπου αυτή τη στιγμή παρακολουθώ. 63 00:06:32,827 --> 00:06:34,829 Αυτά τα αγόρια σου φύλαγε το ισχυρό κουτί; 64 00:06:34,872 --> 00:06:36,178 Ναι. 65 00:06:36,221 --> 00:06:38,963 Πάνε να καβαλήσουν έξω με τη σκηνή. 66 00:06:39,007 --> 00:06:41,052 Το Word θα επιστρέψει στον Carver είναι απλά ένας χρυσός ρουτίνας 67 00:06:41,096 --> 00:06:42,837 αποστολή που πραγματοποιήθηκε στο ασφαλές κοντά στο φορτίο 68 00:06:42,880 --> 00:06:45,187 γραφείο, δυο φύλακες. 69 00:06:45,230 --> 00:06:46,797 Δυναμίτιδα; 70 00:06:46,841 --> 00:06:48,103 Ο τρόπος που λειτουργεί η Carver. 71 00:07:17,959 --> 00:07:19,221 Πολύ υποχρεωμένος, παιδιά. 72 00:07:29,274 --> 00:07:31,973 Λοιπόν, με τα τέσσερα αγόρια σου, Νέος και ο Φήστος, εσύ κι εγώ, 73 00:07:32,016 --> 00:07:33,017 που κάνει οκτώ. 74 00:07:33,670 --> 00:07:35,193 Αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετό για να δώσει του μια πολύ καλή υποδοχή. 75 00:07:38,196 --> 00:07:45,073 Ε, περισσότερο σαν 7 και 1/2. 76 00:07:45,116 --> 00:07:45,987 Τι εννοείς; 77 00:07:49,251 --> 00:07:51,993 Το αριστερό μου μάτι έχει φύγει. 78 00:07:52,036 --> 00:07:55,126 Το δεξί μάτι δεν είναι πολύ καλά μετά τη δύση του ηλίου. 79 00:07:55,170 --> 00:07:55,910 Τζίμι Πιρς; 80 00:07:58,782 --> 00:08:01,002 Τζίμι Πιρς. 81 00:08:01,045 --> 00:08:02,960 Ναι, άκουσα για αυτόν τον Λούκας. 82 00:08:03,004 --> 00:08:04,701 Λένε ότι τον κρέμασες. 83 00:08:04,745 --> 00:08:06,007 τον κρέμασα. 84 00:08:09,619 --> 00:08:11,578 Με ξάφνιασε. 85 00:08:11,621 --> 00:08:13,710 Βάλτε ένα κομμάτι οδηγεί στον κρόταφο μου. 86 00:08:13,754 --> 00:08:15,843 Έκανε όμως ένα λάθος. 87 00:08:15,886 --> 00:08:16,800 Δεν με σκότωσε. 88 00:08:20,282 --> 00:08:22,937 Μου πήρε 40 λεπτά, με το αίμα τρέχει στα μάτια μου, 89 00:08:22,980 --> 00:08:24,155 αλλά τον πήρα. 90 00:08:24,199 --> 00:08:25,853 Και τον κρέμασα το πρώτο δέντρο Ι 91 00:08:25,896 --> 00:08:27,245 μπορούσε να βρει ενώ βουρκωνόταν 92 00:08:27,289 --> 00:08:30,248 και ουρλιάζοντας για έλεος. 93 00:08:30,292 --> 00:08:32,294 Δεν θα μπορούσες τον έφερε μέσα, Λούκας; 94 00:08:32,337 --> 00:08:34,731 Είχε ένταλμα εκτέλεσης, Ματ. 95 00:08:34,775 --> 00:08:36,733 Είχα κάθε νόμιμο δικαίωμα ο κόσμος να κάνει αυτό που έκανα. 96 00:08:36,777 --> 00:08:37,778 Και θα σου πω κάτι άλλο. 97 00:08:37,821 --> 00:08:40,258 Θα το ξανακάνω. 98 00:08:40,302 --> 00:08:45,002 Πολλοί είπαν εγώ έπρεπε να τον είχε φέρει μέσα, 99 00:08:45,046 --> 00:08:49,050 ίσως του δώσεις κάποιο είδος μιας ακρόασης, επίσημη όπως. 100 00:08:49,093 --> 00:08:52,314 Και πολλοί άνθρωποι είπαν ότι κρέμασα αυτόν γιατί μου έβγαλε το μάτι. 101 00:08:52,357 --> 00:08:54,838 Και δεν απάντησα ποτέ κανένα από αυτά. 102 00:08:54,882 --> 00:08:57,928 Πάω να σου απαντήσω. 103 00:08:57,972 --> 00:09:00,931 Τον κρέμασα γιατί αυτός ήταν ένα βρώμικο, σάπιο απόβρασμα 104 00:09:00,975 --> 00:09:04,239 που σκότωσε επτά άνδρες και επιτέθηκε σε 14χρονο κορίτσι. 105 00:09:04,282 --> 00:09:07,547 Και χάρηκα που τον είδα κλωτσώντας στην άκρη ενός σχοινιού. 106 00:09:18,383 --> 00:09:23,084 Λούκας, πόσοι άντρες είναι Ο Κάρβερ θα έχει μαζί του; 107 00:09:23,127 --> 00:09:27,001 Ήταν 10 στο Μπράουνσβιλ, και αυτό ήταν πριν από 17 μήνες. 108 00:09:27,044 --> 00:09:28,785 Και δεν ήσουν στο Μπράουνσβιλ; 109 00:09:28,829 --> 00:09:29,830 Όχι. 110 00:09:30,526 --> 00:09:34,965 Δικάστηκαν όμως νομικά και καταδικάστηκε, καταδικάστηκε σε απαγχονισμό. 111 00:09:35,009 --> 00:09:36,924 Είχε τα ικριώματα κατασκευάστηκε. Λεμονάδα 112 00:09:36,967 --> 00:09:38,969 σηκώνεται και όλα αυτά. 113 00:09:39,013 --> 00:09:40,971 Σκότωσαν δύο φρουροί και έσπασε. 114 00:09:41,015 --> 00:09:43,974 Και από εκεί μπήκες; 115 00:09:44,018 --> 00:09:45,106 Α-χα. 116 00:09:45,149 --> 00:09:46,194 Η κυβέρνηση πήρε α λίγο βαρέθηκα να βλέπω 117 00:09:46,237 --> 00:09:48,283 πυροβολούν την ύπαιθρο. 118 00:09:48,326 --> 00:09:51,155 Τηλεφώνησε ο Γενικός Εισαγγελέας μπήκα μέσα και μου έδωσε εντολή 119 00:09:51,199 --> 00:09:53,767 για αναζήτηση και εκτέλεση. 120 00:09:53,810 --> 00:09:54,985 Και αυτό κάνω. 121 00:09:55,029 --> 00:09:56,987 Ψάχνω, και εκτελώ. 122 00:09:57,031 --> 00:09:57,858 Να η σειρά. 123 00:10:05,692 --> 00:10:08,216 Τι είναι όλα αυτά Ο Γιάννης είναι εδώ; 124 00:10:08,259 --> 00:10:10,305 Αφίσες στον Κάρβερ και τέσσερις από τους άνδρες του. 125 00:10:10,348 --> 00:10:12,916 Κανείς δεν ήξερε ποιος άλλα πέντε ήταν. 126 00:10:12,960 --> 00:10:14,875 Δεν θα το έλεγαν στον δικαστή τίποτα, ούτε καν τα ονόματά τους. 127 00:10:14,918 --> 00:10:18,269 Είπε, λοιπόν, θα μπορούσαν καλά κρεμάστε όπως ο John Does ή John 128 00:10:18,313 --> 00:10:19,836 Smith ή οτιδήποτε άλλο. 129 00:10:23,318 --> 00:10:25,712 Ματ, θα σπάσω ένα από τους πιο σταθερούς κανόνες. 130 00:10:32,414 --> 00:10:34,634 Πες μου το καλύτερο στοίχημα στην πόλη είναι, και θα αγοράσω. 131 00:10:48,735 --> 00:10:52,173 Τώρα, το κύριο πράγμα είμαι εγώ δεν θέλεις να φοβηθεί ο Κάρβερ. 132 00:10:52,216 --> 00:10:54,175 Δεν θα υπάρξουν πυροβολισμοί μέχρι να είναι στην πόλη. 133 00:10:54,218 --> 00:10:55,480 Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα σε αυτό από αυτό. 134 00:10:55,524 --> 00:10:56,743 Δεν πάμε να κάνει κανένα σουτ 135 00:10:56,786 --> 00:10:58,745 εκτός κι αν απολυθούμε στην αρχή. 136 00:10:58,788 --> 00:10:59,920 Μείνετε μακριά από τα μάτια σας μέχρι τη δύση του ηλίου. 137 00:10:59,963 --> 00:11:00,921 Στη συνέχεια, αναλάβετε τις θέσεις σας. 138 00:11:00,964 --> 00:11:03,663 Catrall, είσαι εδώ. 139 00:11:07,362 --> 00:11:08,102 Ρις, εδώ. 140 00:11:12,802 --> 00:11:15,196 Krager, είσαι εδώ. 141 00:11:15,239 --> 00:11:16,763 Είσαι αγρότης με ένα λίγο πάρα πολύ για να πιει. 142 00:11:21,115 --> 00:11:23,378 Lenox, είσαι ντελίβερι σταθερός που εργάζεται σε αυτό το βαγόνι, 143 00:11:23,421 --> 00:11:24,248 και θα το κάνεις να φαίνεται ωραίο. 144 00:11:29,558 --> 00:11:33,127 O'Brien, μπλοκάρεις έξω από αυτό το άκρο της πόλης. 145 00:11:40,961 --> 00:11:42,310 Ο Χάγκεν θα περιπολεί στους δρόμους. 146 00:11:47,271 --> 00:11:48,490 Ματ, θα μπεις το γραφείο εμπορευμάτων. 147 00:11:48,533 --> 00:11:52,363 [έκρηξη πυροτεχνημάτων] 148 00:12:12,166 --> 00:12:14,255 Πρόσφατα; 149 00:12:14,298 --> 00:12:16,083 Όσο πιο κοντά μπορώ να καταλάβω όλη η πόλη είναι εκεί κάτω 150 00:12:16,126 --> 00:12:16,866 παρακολουθώντας τα πυροτεχνήματα. 151 00:12:21,001 --> 00:12:21,828 Τι πιστεύεις; 152 00:12:24,961 --> 00:12:27,442 Κάνει τον Farr να αισθάνεται α λιγάκι σιχαμένο, έτσι δεν είναι; 153 00:12:33,361 --> 00:12:34,144 Φήστος. 154 00:15:15,566 --> 00:15:16,480 Ελπίζω να περιμένουν τον Κάρβερ. 155 00:16:08,445 --> 00:16:09,359 ΑΓΟΡΙ: [ΦΩΝΑΖΕΙ] Ναι! 156 00:16:09,403 --> 00:16:10,404 Ναι! Ανέβα εκεί ψηλά. 157 00:16:10,447 --> 00:16:11,753 Ναι! Ναι! 158 00:16:11,796 --> 00:16:12,841 Μετακινήστε το. Ναι! 159 00:16:12,884 --> 00:16:14,364 Ναι! Πήγαινε εκεί. 160 00:16:14,408 --> 00:16:15,365 Έλα έλα. 161 00:16:15,409 --> 00:16:16,236 Μετακινήστε το. 162 00:16:16,279 --> 00:16:17,324 Ναι, ναι! 163 00:16:17,367 --> 00:16:18,368 Ανέβα εκεί ψηλά. Ναι! 164 00:16:18,412 --> 00:16:19,717 Ναι! Ερχομαι. 165 00:16:19,761 --> 00:16:20,849 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 166 00:16:20,892 --> 00:16:21,676 Περίμενε ένα λεπτό! 167 00:16:22,242 --> 00:16:23,417 Τώρα, δεν μπορείς να οδηγείς κανένα κοπάδι βοοειδών 168 00:16:23,460 --> 00:16:24,461 κάτω από την Front Street. 169 00:16:24,505 --> 00:16:26,202 Αυτό, εκεί, είναι αντίθετο με το νόμο. 170 00:16:26,246 --> 00:16:27,769 Μείνετε μακριά από Mustang μου, Festus. 171 00:16:27,812 --> 00:16:28,770 Είναι κακός. 172 00:16:29,379 --> 00:16:31,381 Θα κλωτσήσει, θα δαγκώσει, θα χτυπήσει, και σε μαχαιρώνει με την ουρά του. 173 00:16:31,425 --> 00:16:32,121 Όχι. 174 00:16:32,643 --> 00:16:34,080 Τώρα, αυτό που θέλω να σου μιλήσω για, 175 00:16:34,123 --> 00:16:36,212 τον καβαλούσες πολύ δύσκολο σήμερα. 176 00:16:36,256 --> 00:16:37,735 Καλύτερα να τον κατεβάσουμε στον στάβλο του λιβουριού 177 00:16:37,779 --> 00:16:38,736 και βάλτε του καπνούς και νερό. 178 00:16:38,780 --> 00:16:39,650 Θέλεις; 179 00:16:39,694 --> 00:16:41,652 Δεν μπορώ να αντικαταστήσω τον Φήστο. 180 00:16:41,696 --> 00:16:42,653 Δεν μπορώ. 181 00:16:42,697 --> 00:16:44,220 Η μαμά μου είπε ότι δεν μπορώ. 182 00:16:44,264 --> 00:16:45,221 FESTUS: [δεν ακούγεται]. 183 00:16:45,265 --> 00:16:46,527 ΑΓΟΡΙ: Αν δεν μείνω εδώ... 184 00:17:44,454 --> 00:17:45,194 Fairchild. 185 00:17:55,335 --> 00:17:56,075 Τον πήρε. 186 00:17:59,948 --> 00:18:01,471 ΑΝΤΡΑΣ: Catrall. 187 00:18:01,515 --> 00:18:02,472 Κράτα το ακριβώς εκεί. 188 00:18:02,516 --> 00:18:03,734 Πώς σε λένε; 189 00:18:03,778 --> 00:18:05,475 -Δεν είναι ο Κάρβερ. -Κλείδωσέ τον. 190 00:18:05,519 --> 00:18:06,520 Εντάξει. Βγάλτε τον παιδιά. 191 00:18:06,563 --> 00:18:07,956 Οι υπόλοιποι ανεβείτε. 192 00:18:07,999 --> 00:18:08,870 Ακούσατε τον Ματ. 193 00:18:08,913 --> 00:18:09,697 Πάρτε τα άλογά σας. 194 00:18:12,221 --> 00:18:13,788 Τώρα, δεν θα το κάνουμε να πας πολύ μακριά τη νύχτα, 195 00:18:13,831 --> 00:18:15,616 αλλά ούτε και αυτοί. Έρχεσαι; 196 00:18:15,659 --> 00:18:18,532 Όχι, θα πάρω λίγο απαντήσεις από αυτό. 197 00:18:18,575 --> 00:18:19,576 Πάρε τον, Ματ. 198 00:18:19,620 --> 00:18:21,100 Πάρε με τον Κάρβερ. 199 00:18:25,669 --> 00:18:26,801 Ωχ! 200 00:18:26,844 --> 00:18:28,846 Ω, γιατρέ, θα το κάνεις πάρε τον από εδώ. 201 00:18:28,890 --> 00:18:31,675 Φύγε από εδώ, Μέρντοκ. 202 00:18:31,719 --> 00:18:32,676 Μην κάνετε τίποτα φανταχτερό, γιατρ. 203 00:18:32,720 --> 00:18:34,504 Απλά μπαλώστε τον. 204 00:18:34,548 --> 00:18:36,376 Ο John Doe, εκεί, πηγαίνει να κρεμάσω αύριο πάντως. 205 00:19:20,550 --> 00:19:21,290 κύριε Κάρβερ. 206 00:19:30,299 --> 00:19:31,126 Λοιπόν, έχει πληγωθεί πολύ. 207 00:19:31,648 --> 00:19:33,824 Δεν νομίζω ότι θα πάει για να το κάνουμε πολύ πιο μακριά. 208 00:19:33,868 --> 00:19:36,436 Αφήνοντας ίχνος α τυφλό γεράκι μπορεί να ακολουθήσει. 209 00:19:36,479 --> 00:19:38,046 Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσεις, Άμος. 210 00:19:38,089 --> 00:19:39,569 Άσε τον Σκοτ. 211 00:19:39,613 --> 00:19:40,788 Να τον αφήσεις; 212 00:19:40,831 --> 00:19:42,746 Θέλεις να μείνεις μαζί του; 213 00:19:42,790 --> 00:19:46,272 Λοιπόν, θέλω να τον αφήσω. 214 00:19:46,315 --> 00:19:48,056 Θα βρεθούμε στο Cole Σταθμός σε τρεις μέρες. 215 00:19:48,099 --> 00:19:49,884 Θα πάω στο Elm Mill. 216 00:19:49,927 --> 00:19:52,843 Τα λέμε μεθαύριο. 217 00:19:52,887 --> 00:19:55,368 Σκοτ, θα περιμένω μόλις τρεις μέρες. 218 00:20:04,464 --> 00:20:07,249 πρόκειται να να τα καταφέρεις, έτσι δεν είναι; 219 00:20:07,293 --> 00:20:07,989 Ερχομαι. 220 00:20:08,032 --> 00:20:09,556 Δεν έχεις πεθάνει ακόμα. 221 00:20:09,599 --> 00:20:10,296 Ερχομαι. 222 00:20:46,723 --> 00:20:48,769 [ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ] Πρέπει να πάρω γιατρό. 223 00:20:48,812 --> 00:20:52,425 Πρέπει να με πάρεις σε έναν γιατρό, Σκοτ. 224 00:20:52,468 --> 00:20:53,339 Βοηθήστε με. 225 00:20:53,382 --> 00:20:54,557 Δεν πρόκειται να τα καταφέρω. 226 00:20:58,648 --> 00:21:00,998 Εκεί στον αχυρώνα. 227 00:21:01,042 --> 00:21:02,522 Αυτός είναι ο Matt Dillon, Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 228 00:21:02,565 --> 00:21:03,566 Παραδώστε τον εαυτό σας. 229 00:21:03,610 --> 00:21:05,046 Δεν έχεις ευκαιρία. 230 00:21:05,089 --> 00:21:06,656 Παράτα, Σκότι. 231 00:21:06,700 --> 00:21:07,527 Παραιτούμαι. 232 00:21:16,927 --> 00:21:19,060 Βγαίνω στρατάρχη. 233 00:21:19,103 --> 00:21:20,279 Πέτα τα όπλα σου κάτω. 234 00:21:28,069 --> 00:21:29,070 Ας τα πάρουμε. 235 00:21:51,048 --> 00:21:54,138 SCOTT: Έχω έναν φίλο εδώ μέσα, Στρατάρχη, πόνεσε πολύ. 236 00:21:54,182 --> 00:21:57,533 Είναι ο μόνος λόγος παραιτούμαι. 237 00:21:57,577 --> 00:22:00,188 Πώς σε λένε; 238 00:22:00,231 --> 00:22:03,887 Πόσο καιρό ήσουν ιππασία με τον Κάρβερ; 239 00:22:03,931 --> 00:22:06,150 Θα γίνεις καλύτερος να μου μιλάς γιε μου. 240 00:22:06,194 --> 00:22:08,544 Τώρα γιατί είναι αυτό, στρατάρχη; 241 00:22:08,588 --> 00:22:11,068 Ίσως φαίνεσαι πολύ νέος για να έχετε το όνομά σας σε μια εκτέλεση 242 00:22:11,112 --> 00:22:13,854 εγγύηση ότι είναι δύο ετών. 243 00:22:13,897 --> 00:22:17,858 Ναι, ακούσαμε για αυτούς John Does του Murdoch's. 244 00:22:17,901 --> 00:22:18,772 Ω, καλά. 245 00:22:18,815 --> 00:22:21,949 Αυτό το όνομα είναι τόσο καλό όσο κάθε άλλο. 246 00:22:21,992 --> 00:22:24,560 Το αγόρι σου είναι εδώ πάνω πόνεσε πολύ, Μάθιου. 247 00:22:24,604 --> 00:22:25,953 Λοιπόν, ας τον πάρουμε από εκεί κάτω τότε. 248 00:22:25,996 --> 00:22:27,737 Παιδιά, δώστε τους ένα χέρι. 249 00:22:27,781 --> 00:22:28,564 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 250 00:22:29,086 --> 00:22:30,131 Τώρα, κρατήστε αυτό το σχοινί εκεί κάτω και δέστε το. 251 00:22:54,808 --> 00:22:56,462 Γουίλιαμ, πάρε αυτό το άλογο εκεί, εσύ; 252 00:22:59,029 --> 00:23:03,469 Merve, το καταλαβαίνεις εδώ έξω από το [δεν ακούγεται]. 253 00:23:03,512 --> 00:23:04,339 Φήστος, πού είναι ο Στρατάρχης; 254 00:23:04,905 --> 00:23:07,211 Λοιπόν, είναι ακόμα έξω παρακολουθώντας τους άλλα πουλιά 255 00:23:07,255 --> 00:23:09,605 Ο μόνος λόγος που εγώ γύρισε ήταν να φέρει 256 00:23:09,649 --> 00:23:10,780 που σβήνει σε νεαρή ηλικία. 257 00:23:14,654 --> 00:23:15,568 Εντάξει. 258 00:23:15,611 --> 00:23:18,266 Κατέβα από το άλογό σου. 259 00:23:18,309 --> 00:23:19,789 Και εσείς συνεχίστε σχετικά με την επιχείρησή σας. 260 00:23:19,833 --> 00:23:20,703 Προχωρώ. 261 00:23:20,747 --> 00:23:21,617 Προχωρώ. 262 00:23:21,661 --> 00:23:24,620 Βγες έξω. 263 00:23:24,664 --> 00:23:26,492 Λοιπόν, έχουμε δύο από αυτούς. 264 00:23:26,535 --> 00:23:28,189 Ο Ματθαίος και αυτοί οι άλλοι ακόμα έξω ψάχνοντας 265 00:23:28,232 --> 00:23:29,408 για τον Κάρβερ και τον άλλον. 266 00:23:38,852 --> 00:23:39,592 Κλείδωσέ τον. 267 00:23:43,857 --> 00:23:47,817 Τώρα, τι είναι αυτό εκεί υποτίθεται για μένα; 268 00:23:47,861 --> 00:23:51,995 Εννοώ τι είναι μεταξύ τους και οι δύο παιδιά; 269 00:23:52,039 --> 00:23:53,562 Δεν το βλέπεις ομοιότητα, αναπληρωτής; 270 00:23:56,652 --> 00:23:58,437 Ο Λούκας Μέρντοχ είναι ο μπαμπάς μου. 271 00:24:37,301 --> 00:24:39,216 Γουίλι, πάρε τον μέσα και Κλείδωσέ τον, έτσι; 272 00:24:39,260 --> 00:24:40,130 Ναι, κύριε. 273 00:24:40,174 --> 00:24:41,001 Έλα εδώ μέσα. 274 00:24:58,714 --> 00:24:59,759 Γύρνα πίσω; 275 00:24:59,802 --> 00:25:00,716 Λούκας; 276 00:25:00,760 --> 00:25:01,543 Πάρτε λίγο ζεστό νερό. 277 00:25:07,984 --> 00:25:12,162 Λοιπόν, έχουμε τον Τάουνσεντ. 278 00:25:12,206 --> 00:25:13,076 Καλός. 279 00:25:13,120 --> 00:25:14,251 Όχι ο Κάρβερ; 280 00:25:14,295 --> 00:25:15,775 Όχι, έφυγε από κοντά μας. 281 00:25:15,818 --> 00:25:16,602 Χάσαμε τα ίχνη του. 282 00:25:19,648 --> 00:25:23,739 Αυτός ο άνθρωπος έχει εννέα ζωές. 283 00:25:23,783 --> 00:25:27,047 Μια από αυτές τις μέρες, είμαι πάει να τον πιάσει. 284 00:25:27,090 --> 00:25:29,397 Όταν το κάνω, θα κρεμάσω τον από το ψηλότερο ικρίωμα 285 00:25:29,440 --> 00:25:30,920 αυτή η χώρα έχει δει ποτέ. 286 00:25:36,883 --> 00:25:42,758 Ο Λούκας, ξέρεις, πολύ καιρό πριν από καιρό, όταν ήμουν παιδί, 287 00:25:42,802 --> 00:25:44,934 Διάβαζα για σένα. 288 00:25:44,978 --> 00:25:47,633 Ο μεγαλύτερος άνθρωπος του νόμου Ο West είχε δει ποτέ. 289 00:25:47,676 --> 00:25:50,070 Πάντα σκεφτόμουν αν έβαλα ποτέ ένα σήμα, 290 00:25:50,113 --> 00:25:52,028 Θα ήθελα να το φορέσω όπως έκανε ο Λούκας Μέρντοκ. 291 00:25:57,120 --> 00:25:59,427 Εννοια; 292 00:25:59,470 --> 00:26:01,734 Κάτι πήγε στραβά. 293 00:26:01,777 --> 00:26:04,345 Κάπου στη γραμμή, εσύ... έχασες τη διαφορά 294 00:26:04,388 --> 00:26:08,697 μεταξύ δικαιοσύνης και εκδίκησης. 295 00:26:08,741 --> 00:26:10,394 Εκδίκηση. 296 00:26:10,438 --> 00:26:12,701 Λοιπόν, χρησιμοποιήστε όποιες λέξεις σας αρέσουν. 297 00:26:12,745 --> 00:26:14,311 Το μόνο που ξέρω είναι ότι, από τότε που ήρθες στην πόλη, 298 00:26:14,355 --> 00:26:15,225 έχει υπάρξει ένα φοβερή κουβέντα 299 00:26:15,791 --> 00:26:19,621 για στέκι και πολύ λίγα για τη δικαιοσύνη ή το οφειλόμενο 300 00:26:19,665 --> 00:26:22,755 διαδικασία του νόμου. 301 00:26:22,798 --> 00:26:25,366 Πες τα όλα. 302 00:26:25,409 --> 00:26:26,976 Εντάξει. 303 00:26:27,020 --> 00:26:29,718 Έχετε μια εκτέλεση παραγγείλετε εκεί για 10 άνδρες. 304 00:26:29,762 --> 00:26:33,766 Υπογεγραμμένο από τον Δικηγόρο Στρατηγός των Ηνωμένων Πολιτειών. 305 00:26:33,809 --> 00:26:36,812 Αναζητήστε και εκτελέστε. 306 00:26:36,856 --> 00:26:38,074 Ναι. 307 00:26:38,118 --> 00:26:40,816 Και αυτό είναι μια χαρά, όλα εκτός από ένα πράγμα. 308 00:26:40,860 --> 00:26:44,254 Δεν ξέρεις ποια 10 άντρες για εκτέλεση. 309 00:26:44,298 --> 00:26:47,997 Εξακολουθεί να αρπάζει αυτά John Does, έτσι δεν είναι; 310 00:26:48,041 --> 00:26:50,260 Α, ένα ένταλμα του John Doe τίποτα μέχρι να το κάνεις 311 00:26:50,304 --> 00:26:51,958 είδαν μια ντουζίνα από αυτούς. 312 00:26:52,001 --> 00:26:53,829 Ξέρεις ότι οι παράνομοι δεν το κάνουν δώστε τα ονόματά τους. 313 00:26:53,873 --> 00:26:55,744 Προστατεύουν τις οικογένειές τους. 314 00:26:55,788 --> 00:26:57,703 Ποια είναι η διαφορά όνομα που βάλατε σε πιστοποιητικό 315 00:26:57,746 --> 00:27:00,401 αν κρεμάσεις έναν άντρα; 316 00:27:00,444 --> 00:27:02,098 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε να ξέρεις τη διαφορά, 317 00:27:02,142 --> 00:27:05,449 δεν θα έπρεπε να είσαι φορώντας αυτό το σήμα; 318 00:27:05,493 --> 00:27:08,148 Και αυτοί οι πέντε Γιάννης το κάνει αυτό βρίσκονται σε αυτήν την εντολή εκτέλεσης 319 00:27:08,191 --> 00:27:09,410 θα μπορούσε να είναι στο Μεξικό μέχρι τώρα. 320 00:27:09,453 --> 00:27:11,194 Θα μπορούσαν να είναι νεκροί. 321 00:27:11,238 --> 00:27:12,979 Δεν υπάρχει τρόπος στον κόσμο που θα μπορούσες να μου πεις 322 00:27:13,022 --> 00:27:15,155 ότι οι άντρες που έχουμε κλεισμένος εκεί κάτω 323 00:27:15,198 --> 00:27:16,852 είναι ο ίδιος Γιάννης Μήπως αυτό πήγαινε 324 00:27:16,896 --> 00:27:18,854 να εκτελεστεί στο Μπράουνσβιλ. 325 00:27:18,898 --> 00:27:21,509 Και λέω ότι δεν ισχύει κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 326 00:27:21,552 --> 00:27:23,859 Είναι όλοι αποβράσματα. 327 00:27:23,903 --> 00:27:25,165 Μπαίνουν εδώ για να κλέψουν χρυσό. 328 00:27:25,208 --> 00:27:26,906 Ανακάλυψαν ότι ήταν μια παγίδα, και προσπάθησαν 329 00:27:26,949 --> 00:27:28,864 να σκοτώσουν για να σώσουν το δέρμα τους. 330 00:27:28,908 --> 00:27:32,172 Ναι, αλλά δεν το έκαναν σκότωσε και δεν έκλεψαν. 331 00:27:32,215 --> 00:27:34,391 Και δεν μπορείς να εκτελέσεις ένας άνθρωπος για πρόθεση. 332 00:27:34,435 --> 00:27:36,263 Τώρα, δεν υπάρχει τρόπος που μπορείτε να κρεμάσετε 333 00:27:36,306 --> 00:27:38,787 αυτοί οι πέντε άντρες εκεί κάτω πριν έχουν οι άγνωστοι 334 00:27:38,831 --> 00:27:40,876 είχε μια δίκαιη δίκη. 335 00:27:40,920 --> 00:27:42,486 Κάνεις λάθος. 336 00:27:42,530 --> 00:27:43,705 Είμαι εγώ; 337 00:27:43,749 --> 00:27:44,532 Εντάξει. 338 00:27:44,575 --> 00:27:46,882 Να σε ρωτήσω κάτι. 339 00:27:46,926 --> 00:27:49,798 Ας υποθέσουμε ότι ο Κάρβερ είχε καβάλα με 15 άντρες. 340 00:27:49,842 --> 00:27:52,235 Τώρα, έχεις την εκτέλεση παραγγελίες για 10. 341 00:27:52,279 --> 00:27:54,194 πως πας να αποφασίσει ποια πέντε 342 00:27:54,237 --> 00:27:58,067 άντρες δεν πρόκειται να κρεμάσεις. 343 00:27:58,111 --> 00:28:01,810 Δεν πρόκειται να σε μαλώσω για το τι μπορεί να είχε συμβεί. 344 00:28:01,854 --> 00:28:04,944 Επτά άνδρες κατευθύνονται σε αυτή την πόλη. 345 00:28:04,987 --> 00:28:06,772 Δύο από αυτούς είναι νεκροί. 346 00:28:06,815 --> 00:28:09,035 Τέσσερις από αυτούς είναι υπό κράτηση. 347 00:28:09,078 --> 00:28:12,212 Και δεν μπορούμε να κρεμάσουμε ένα χωρίς να τα κρεμάσουμε όλα. 348 00:28:12,255 --> 00:28:12,995 Γιατί όχι; 349 00:28:24,572 --> 00:28:25,704 Ένας από αυτούς είναι ο γιος μου. 350 00:28:35,801 --> 00:28:38,020 Τώρα, πώς πάει να κοιτάξω τον κόσμο, 351 00:28:38,064 --> 00:28:40,806 μαζί σου είσαι αμερόληπτος δικαιοσύνη και τη δίκαιη διαδικασία σας, 352 00:28:40,849 --> 00:28:43,983 αν πω ξαφνικά, δεν μπορώ να κρεμάσω οποιοσδήποτε από εσάς γιατί ένας από αυτούς 353 00:28:44,026 --> 00:28:46,942 είναι ο γιος μου. 354 00:28:46,986 --> 00:28:48,204 Συγγνώμη για αυτό. 355 00:28:48,248 --> 00:28:51,512 Δεν ήξερα ότι είχες γιο. 356 00:28:51,555 --> 00:28:52,339 Χμ. 357 00:28:56,386 --> 00:28:57,823 Η μητέρα πέθανε. Τον μεγάλωσα μόνος μου. 358 00:29:01,130 --> 00:29:02,131 Δεν τα πήγε πολύ καλά. 359 00:29:02,175 --> 00:29:03,437 Αποδείχτηκε κακός. 360 00:29:06,919 --> 00:29:10,052 Πάντα ήμουν εκτός κυνηγώντας τους κακούς χούφτες. 361 00:29:10,096 --> 00:29:13,490 Και υποθέτω ότι θα έπρεπε περνούσε χρόνο μαζί του. 362 00:29:13,534 --> 00:29:14,970 προσπάθησα να φτιάξω τον ρυμουλκεί τη γραμμή. 363 00:29:18,321 --> 00:29:19,845 Περίμενε ένα λεπτό. 364 00:29:19,888 --> 00:29:22,499 Απλώς ξεχνάς για ένα δεύτερον ότι είναι γιος σου. 365 00:29:22,543 --> 00:29:24,284 Τώρα, αυτό το αγόρι είναι μόλις 18 ετών. 366 00:29:27,504 --> 00:29:28,592 19 Σεπτεμβρίου. 367 00:29:28,636 --> 00:29:30,420 Εντάξει, 19. 368 00:29:30,464 --> 00:29:32,640 Τώρα, αυτά τα δύο αγόρια που παραλάβαμε σήμερα, 369 00:29:32,683 --> 00:29:35,556 δεν μπορούσαν να οδηγήσουν με τον Κάρβερ στο Μπράουνσβιλ. 370 00:29:35,599 --> 00:29:36,600 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 371 00:29:37,253 --> 00:29:38,515 Δεν νομίζεις ότι θα το άφηνε αγόρια που τα μικρά οδηγούν μαζί του, 372 00:29:38,559 --> 00:29:39,603 εσείς; 373 00:29:39,647 --> 00:29:40,648 Δεν μπορείς να κρεμάσεις αυτά τα αγόρια. 374 00:29:40,691 --> 00:29:41,780 Οι πιθανότητες είναι είναι αθώοι. 375 00:29:48,874 --> 00:29:51,572 Τι θα κάνω, Ματ. 376 00:29:51,615 --> 00:29:55,358 Για όνομα του Θεού, τι θα κάνω; 377 00:29:55,402 --> 00:29:56,838 Τίποτα. 378 00:29:56,882 --> 00:30:00,363 Θα κάνεις τίποτα μέχρι να επιστρέψω. 379 00:30:00,407 --> 00:30:02,844 Βγαίνω μετά τον Κάρβερ, και όταν τον φέρω πίσω, 380 00:30:02,888 --> 00:30:05,368 πάμε να καταλάβουμε μια διέξοδος από αυτό. 381 00:30:05,412 --> 00:30:06,805 Εντάξει, Λούκας; 382 00:30:43,015 --> 00:30:43,885 Ελάτε έξω. 383 00:30:43,929 --> 00:30:44,973 Θέλω να σου μιλήσω. 384 00:30:45,017 --> 00:30:46,061 Δεν έχουμε τίποτα να μιλήσουμε για... 385 00:30:46,105 --> 00:30:47,106 Φύγε έξω αλλιώς θα σε σύρω έξω. 386 00:30:50,544 --> 00:30:52,372 Μην του το πεις τίποτα, ακούς; 387 00:30:52,415 --> 00:30:54,243 Ανοίγεις το στόμα σου, αγόρι, θα σε σκοτώσω μόνος μου. 388 00:30:57,029 --> 00:30:58,073 Μεγάλος άντρας, Μέρντοκ. 389 00:30:58,117 --> 00:31:00,293 Είσαι μεγάλος άντρας, έτσι δεν είναι; 390 00:31:00,336 --> 00:31:02,643 Τι καλούς φίλους που έχεις. 391 00:31:02,686 --> 00:31:03,644 Αυτό είναι σωστό. 392 00:31:03,687 --> 00:31:04,471 Φίλοι. 393 00:31:10,085 --> 00:31:14,307 Πώς συμβαίνει να μπερδεύεσαι με τον Κάρβερ; 394 00:31:14,350 --> 00:31:15,612 Έχω να σας ευχαριστήσω για αυτό. 395 00:31:19,181 --> 00:31:22,184 Τώρα, τα μάτια σου ακόμα σε ενοχλεί ε; 396 00:31:22,228 --> 00:31:24,970 Χαράκτης. 397 00:31:25,013 --> 00:31:27,233 Μη μου πεις εσύ ξέχασες ήδη; 398 00:31:27,276 --> 00:31:28,930 Σημαίνει τόσο λίγο για σένα, ε; 399 00:31:28,974 --> 00:31:30,627 Ξέχασες τι; 400 00:31:30,671 --> 00:31:31,498 Τα 13α γενέθλιά μου. 401 00:31:34,501 --> 00:31:35,458 Όχι, δεν ξέχασες. 402 00:31:35,502 --> 00:31:37,069 Ερχομαι. 403 00:31:37,112 --> 00:31:38,374 Ήμουν στο Clem Rogers. 404 00:31:38,418 --> 00:31:40,376 Μου είχανε μια τούρτα. 405 00:31:40,420 --> 00:31:41,943 Δεν θυμάσαι γιατί δεν ήσουν εκεί. 406 00:31:41,987 --> 00:31:43,249 Δεν εμφανίστηκες ποτέ. 407 00:31:43,292 --> 00:31:46,774 Ήσουν πάντα πολύ απασχολημένος. 408 00:31:46,817 --> 00:31:49,298 θα σου πω το μέρος που θυμάσαι. 409 00:31:49,342 --> 00:31:50,604 Στο δρόμο για το σπίτι, εγώ έκλεψε ένα καρπούζι 410 00:31:50,647 --> 00:31:53,346 από το μπάλωμα του Old Man Prather. 411 00:31:53,389 --> 00:31:55,304 Σαν ανόητος, πήρα είναι σπίτι και εγώ σε αυτό. 412 00:31:55,348 --> 00:31:57,306 Και μετά με έπιασες όπως έκανες πάντα 413 00:31:57,350 --> 00:31:59,569 ό,τι κι αν έκανα κάτι λάθος. 414 00:31:59,613 --> 00:32:01,310 Ίσως όχι αρκετά συχνά. 415 00:32:01,354 --> 00:32:03,530 Τώρα, τι λες; 416 00:32:03,573 --> 00:32:06,141 3 μέρες στο βρωμερό κελί της φυλακής 417 00:32:06,185 --> 00:32:08,491 να πάρει ένα μάθημα για κλέβοντας ένα καρπούζι. 418 00:32:08,535 --> 00:32:10,406 Λοιπόν, έμαθα α μάθημα εντάξει. 419 00:32:10,450 --> 00:32:11,190 Το έκανα σίγουρα. 420 00:32:14,193 --> 00:32:16,282 Αγόρι, ρωτάω εσύ για τον Κάρβερ. 421 00:32:19,546 --> 00:32:21,374 Θέλω να μάθω πώς γίνεται ενώθηκε μαζί του και πότε. 422 00:32:21,417 --> 00:32:23,593 Και το πότε, αυτό είναι σημαντικό. 423 00:32:23,637 --> 00:32:25,726 Οδηγείς με τον Κάρβερ, εσύ δεν δίνουν απαντήσεις στο νόμο. 424 00:32:25,769 --> 00:32:29,208 Γιατί θα οδηγούσατε με τον Carver; 425 00:32:29,251 --> 00:32:31,514 Ίσως γιατί πότε Μιλάω, ακούει. 426 00:32:31,558 --> 00:32:35,823 Τώρα, μου δίνεις ένα απλή, απλή απάντηση. 427 00:32:35,866 --> 00:32:39,174 Πώς έγινες μέλος με τον Κάρβερ; 428 00:32:39,218 --> 00:32:40,088 Γιατί είναι άντρας. 429 00:32:40,132 --> 00:32:40,959 Γι' αυτό. 430 00:32:45,789 --> 00:32:48,183 Θα ήθελα πολύ να δω εσύ και αυτός πρόσωπο με πρόσωπο. 431 00:32:48,227 --> 00:32:49,750 Αυτό θα ήταν πραγματικά κάτι. 432 00:32:49,793 --> 00:32:53,667 Πες μου πού είναι, αγόρι. 433 00:32:53,710 --> 00:32:55,364 Προσπαθώ να μην σε κρεμάσω. 434 00:32:55,408 --> 00:32:58,019 Λοιπόν, μη μου κάνεις τη χάρη. 435 00:32:58,063 --> 00:32:59,542 Τώρα, αγόρι, άσε με να σε βοηθήσω. 436 00:32:59,586 --> 00:33:01,327 Θα το ήθελα αυτό. 437 00:33:01,370 --> 00:33:03,459 Ξεπουλώντας τα πλησιέστερα πράγμα σε έναν πατέρα που είχα ποτέ; 438 00:33:06,419 --> 00:33:07,637 Είμαι ο πατέρας σου. 439 00:33:10,597 --> 00:33:12,294 Σίγουρος. 440 00:33:12,338 --> 00:33:13,078 Σίγουρος. 441 00:33:13,600 --> 00:33:15,384 Από την ημέρα που ήμουν γεννήθηκε, δεν νομίζω 442 00:33:15,428 --> 00:33:17,865 σε είδα περισσότερο από τρεις μήνες. 443 00:33:17,908 --> 00:33:19,258 Ίσως εμφανιζόσουν κάθε τόσο 444 00:33:19,301 --> 00:33:21,216 και πάρε μου ένα λουράκι. 445 00:33:21,260 --> 00:33:23,392 Φαίνεται ότι δεν είναι αρκετά συχνά. 446 00:33:23,436 --> 00:33:28,354 Κάποτε φοβόμουν μέχρι θανάτου κάθε φορά που ερχόσουν σπίτι. 447 00:33:28,397 --> 00:33:30,747 Και θα σκεφτόμουν από μέσα μου, ο μεγάλος Λούκας Μέρντοχ, 448 00:33:30,791 --> 00:33:33,402 όνομα στις εφημερίδες, εικόνα στα χαρτιά, 449 00:33:33,446 --> 00:33:37,406 κατά κάποιο τρόπο δεν ήμουν ποτέ απέναντί του τον παράνομο που τον έστειλαν να πάρει. 450 00:33:37,450 --> 00:33:40,801 Μια ντουζίνα βουλευτές κάνουν τη δουλειά του για αυτόν. 451 00:33:40,844 --> 00:33:42,237 Δεν ήσουν ποτέ ένας πατέρας για μένα. 452 00:33:42,281 --> 00:33:44,544 Αλλά δεν πειράζει. 453 00:33:44,587 --> 00:33:47,851 Ούτε εσύ ήσουν ποτέ άντρας. 454 00:33:47,895 --> 00:33:50,680 Πού είναι ο Κάρβερ; 455 00:33:50,724 --> 00:33:51,507 Τι μονόδρομο μυαλό. 456 00:33:56,599 --> 00:33:59,124 Νιώστε σαν να αποδείξετε τον εαυτό σας. 457 00:33:59,167 --> 00:34:02,344 Εντάξει. 458 00:34:02,388 --> 00:34:05,608 Μπορεί να πειστώ να σε οδηγήσει κοντά του. 459 00:34:05,652 --> 00:34:08,394 Αλλά μόνο εσύ, κανένας των βουλευτών σας, 460 00:34:08,437 --> 00:34:09,743 δεν υπάρχει κανένας πόλος πίσω σου. 461 00:34:14,791 --> 00:34:15,575 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες. 462 00:34:19,318 --> 00:34:21,276 Δεν υπάρχει στο βιβλίο. 463 00:34:21,320 --> 00:34:22,582 Έλα από εκεί και κλείσε την πόρτα. 464 00:34:33,593 --> 00:34:34,507 Πάρε το καπέλο σου. 465 00:35:28,213 --> 00:35:29,997 Καμία τύχη, ε, Μάθιου; 466 00:35:30,040 --> 00:35:30,824 Ε; 467 00:35:31,390 --> 00:35:33,870 Λοιπόν, ίσως το κάνει ο Μέρντοκ καταλήξει σε κάτι. 468 00:35:33,914 --> 00:35:34,784 Μέρντοχ; 469 00:35:34,828 --> 00:35:35,785 Τι εννοείς; 470 00:35:36,395 --> 00:35:38,614 Ο Μπερκ είπε πες μου και το αγόρι του κύλησε έξω από την πόλη. 471 00:35:38,658 --> 00:35:39,267 MATT DILLON: Το έκαναν; 472 00:35:39,746 --> 00:35:40,964 Έχω ιδέα πού κατευθύνονται; 473 00:35:41,008 --> 00:35:44,794 Είπε ότι κυνηγά τον Κάρβερ. 474 00:35:44,838 --> 00:35:45,926 Σέλα μου άλλη άλογο, έτσι; 475 00:35:45,969 --> 00:35:46,753 Εσύ μπέτσα. 476 00:36:06,860 --> 00:36:09,602 Τάουνσεντ, θέλω να σου μιλήσω. 477 00:36:22,876 --> 00:36:23,659 Κάτσε κάτω. 478 00:36:37,760 --> 00:36:38,544 Καφές; 479 00:36:48,510 --> 00:36:50,773 Πήρα λίγο κάτι να το γλυκάνω αυτό; 480 00:36:56,431 --> 00:37:00,783 Ξέρεις σίγουρα αυτό το ουίσκι λειαίνει αυτό το κιχώριο. 481 00:37:00,827 --> 00:37:04,439 Το έμαθα από τον α εκλεπτυσμένη κυρία κάτω στο Μέμφις. 482 00:37:04,483 --> 00:37:08,443 Το ήξερες ότι ξέρεις οποιεσδήποτε εκλεπτυσμένες κυρίες. 483 00:37:08,487 --> 00:37:11,751 Ήξερα ένα ή δύο στην εποχή μου Dillon, 484 00:37:11,794 --> 00:37:13,231 ανάμεσα στις φυλακές δηλαδή. 485 00:37:17,017 --> 00:37:17,800 Πρέπει να δουλέψεις γρήγορα, ε; 486 00:37:23,980 --> 00:37:25,895 Εκεί πίσω, φαίνεται η φυλακή σου θα είναι 487 00:37:25,939 --> 00:37:27,332 μπορεί να μου κρατήσει το χρόνο μου. 488 00:37:30,813 --> 00:37:32,641 Τάουνσεντ, θέλω ξέρετε πού είναι ο Κάρβερ. 489 00:37:35,775 --> 00:37:37,124 Dogonnit, Dillon. 490 00:37:37,167 --> 00:37:39,822 Προχώρησες και χάλασες όλο το σκυλάκι. 491 00:37:39,866 --> 00:37:42,042 Εδώ, νόμιζα ότι έφερες εγώ εδώ για μια μικρή κοινωνική 492 00:37:42,085 --> 00:37:43,739 μαζευτείτε. 493 00:37:43,783 --> 00:37:46,829 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου. 494 00:37:46,873 --> 00:37:48,483 Ίσως ένα γνωστό όποτε το έκανε ένας νομικός 495 00:37:48,527 --> 00:37:50,485 φτωχό λίγο ουίσκι σε ένα φλιτζάνι καφέ 496 00:37:50,529 --> 00:37:51,443 πήρε κάτι στο μυαλό. 497 00:37:51,486 --> 00:37:52,270 Μείνε εκεί που είσαι. 498 00:37:59,059 --> 00:38:01,801 Συνήθως δεν το αφήνω άνθρωπε μίλα μου έτσι, 499 00:38:01,844 --> 00:38:03,019 όπλο στον γοφό του ή όχι. 500 00:38:03,063 --> 00:38:03,846 Κάτσε κάτω. 501 00:38:12,159 --> 00:38:16,511 Απλώς θα σε αφήσω ξεφύγετε με αυτό, απλά 502 00:38:16,555 --> 00:38:17,425 γιατί είμαστε τόσο καλοί φίλοι. 503 00:38:23,431 --> 00:38:25,868 Θέλω να μάθω δύο πράγματα, εκεί που είναι ο Κάρβερ 504 00:38:25,912 --> 00:38:29,524 και τα ονόματα των αυτά ο John Does. 505 00:38:29,568 --> 00:38:30,743 Τι είναι αυτό για μένα; 506 00:38:30,786 --> 00:38:31,700 Τίποτα. 507 00:38:31,744 --> 00:38:32,614 Θα κρεμάσεις πάντως. 508 00:38:36,096 --> 00:38:38,707 Αυτό είναι σίγουρο ότι αρπάζει το [δεν ακούγεται] σύντομη, έτσι δεν είναι; 509 00:38:38,751 --> 00:38:40,709 Δεν έχεις τίποτα περισσότερα για να χάσεις τον Τάουνσεντ. 510 00:38:40,753 --> 00:38:42,450 Εκτός από το λαιμό μου. 511 00:38:42,494 --> 00:38:43,973 Εδώ είναι η συμφωνία. 512 00:38:44,017 --> 00:38:46,411 Κάρβερ για αυτά τα δύο αγόρια που δεν ήταν στο Μπράουνσβιλ. 513 00:38:49,979 --> 00:38:52,068 Θα αφήσετε πάνε να με κρατήσουν; 514 00:38:52,112 --> 00:38:53,113 Όχι, δεν πάω να τους αφήσει να φύγουν. 515 00:38:53,722 --> 00:38:55,420 Θα πρέπει να σταθούν όρθιοι δοκιμή εδώ στο Dodge 516 00:38:55,463 --> 00:38:57,552 για απόπειρα ληστείας το γραφείο εμπορευμάτων. 517 00:38:57,596 --> 00:38:58,423 Αλλά δεν θα κολλήσουν. 518 00:39:01,817 --> 00:39:04,559 Και θα το κάνω. 519 00:39:04,603 --> 00:39:05,343 Αυτή είναι η συμφωνία. 520 00:39:13,220 --> 00:39:14,352 Σίγουρα δεν είναι πολλά μια συμφωνία, είναι; 521 00:39:19,226 --> 00:39:21,881 Townsend, έχεις κάνει ποτέ ένα αξιοπρεπές πράγμα στη ζωή σου; 522 00:40:12,540 --> 00:40:13,628 Πες μου κάτι. 523 00:40:13,672 --> 00:40:16,065 Φοβάσαι λίγο; 524 00:40:16,109 --> 00:40:16,892 Από τι; 525 00:40:19,852 --> 00:40:22,507 Λοιπόν, του Amos Carver νεότερος από σένα. 526 00:40:22,550 --> 00:40:25,640 Έχει και τα δύο του μάτια. 527 00:40:25,684 --> 00:40:27,773 Δεν έχει μαλακώσει με βάση την πόλη. 528 00:40:33,039 --> 00:40:34,432 τι έκανες με τη συμμορία των Κάρβερ; 529 00:40:37,652 --> 00:40:44,529 Τρίβεις τα άλογά τους, γυαλίστε τις μπότες τους, 530 00:40:44,572 --> 00:40:45,573 τρέχουν τα θελήματα τους; 531 00:40:45,617 --> 00:40:47,532 Γιατί σε κρατάει κοντά; 532 00:40:47,575 --> 00:40:49,229 Οδηγώ μαζί του. 533 00:40:49,272 --> 00:40:51,492 Απλώς αναρωτήθηκα γιατί σε κράτησε τριγύρω. 534 00:40:51,536 --> 00:40:52,450 Δεν υπηρετώ κανέναν. 535 00:40:59,979 --> 00:41:00,849 Σκότωσες ποτέ άνθρωπο; 536 00:41:05,027 --> 00:41:06,638 Ποτέ καν κρατάτε ένα όπλο σε έναν άντρα; 537 00:41:10,816 --> 00:41:13,209 Όχι, έτσι είναι. 538 00:41:13,253 --> 00:41:15,777 Απλώς κρατάς τα άλογα. 539 00:41:15,821 --> 00:41:18,040 Έι, θα σε σκοτώσει. 540 00:41:18,084 --> 00:41:18,867 Ναι. 541 00:42:24,977 --> 00:42:26,544 Ο σταθμός Cole είναι ακριβώς μπροστά. 542 00:42:41,167 --> 00:42:41,950 Τι κάνεις; 543 00:42:49,697 --> 00:42:50,350 Ας πάμε πίσω. 544 00:43:02,275 --> 00:43:03,189 Θα είμαι απασχολημένος για λίγο. 545 00:43:06,845 --> 00:43:08,237 Να είσαι εδώ όταν επιστρέψω. 546 00:43:19,945 --> 00:43:21,816 Γεια, δεν χρειάζεται απέδειξε τίποτα σε μένα, Γέροντα, 547 00:43:21,860 --> 00:43:22,600 όχι πια. 548 00:43:25,994 --> 00:43:26,734 Γεια σου! 549 00:43:32,740 --> 00:43:34,046 Πα! 550 00:43:34,089 --> 00:43:34,873 φεύγω έξω. 551 00:43:40,052 --> 00:43:40,835 Πα! 552 00:44:36,064 --> 00:44:39,285 Η χρέωση σας α δολάριο για το πουκάμισο. 553 00:44:39,328 --> 00:44:41,113 Μπορεί να είναι όμορφες, Ρουθ. Υπόχρεος. 554 00:44:44,246 --> 00:44:48,990 Ένα δολάριο ίσως για το κρασί και ένα και μισό δολάριο για το γκρουπ. 555 00:44:49,034 --> 00:44:55,214 Νομίζω ότι κάνει είναι περίπου 3,50 $. 556 00:44:55,257 --> 00:44:57,259 Υπάρχουν $10. 557 00:44:57,303 --> 00:45:00,045 $10; 558 00:45:00,088 --> 00:45:01,437 Μόνο σε περίπτωση που εσύ ξέχασα κάτι. 559 00:45:46,395 --> 00:45:48,963 Είσαι υπό σύλληψη Κάρβερ. 560 00:45:49,007 --> 00:45:51,139 Απλώς θα πρόσεχα με εκείνο το όπλο ο Μέρντοκ. 561 00:45:51,183 --> 00:45:55,404 Με τα μάτια που έχεις, εσύ μπορεί να χτυπήσει αυτή τη νεαρή κυρία εδώ. 562 00:45:55,448 --> 00:45:57,319 Σε αυτή την περίπτωση, θα έπρεπε για να μετακινήσετε τη σκιά 563 00:45:57,363 --> 00:45:58,756 εκεί για να σε δω. 564 00:46:20,342 --> 00:46:23,868 Λοιπόν τώρα, αν είμαστε θα κάνω μια βόλτα, 565 00:46:23,911 --> 00:46:26,000 Πρέπει να σηκωθώ. 566 00:46:26,044 --> 00:46:29,003 Αυτό είναι σωστό. 567 00:46:29,047 --> 00:46:31,049 Δεσποινίς, σέλωσε το άλογό του. 568 00:46:33,616 --> 00:46:34,400 Κίνηση. 569 00:46:40,493 --> 00:46:43,888 [πυροβολισμοί] 570 00:47:05,257 --> 00:47:08,086 [γελώντας] 571 00:47:13,265 --> 00:47:14,962 Σου είπα να μείνεις όπου ήσουν. 572 00:47:15,006 --> 00:47:15,789 Αφήστε τον να φύγει, Πα. 573 00:47:16,311 --> 00:47:18,487 Σου είπα ότι δεν το κάνεις πρέπει να αποδείξουν οτιδήποτε. 574 00:47:18,531 --> 00:47:20,011 Δεν αποδεικνύω τίποτα. 575 00:47:20,054 --> 00:47:22,665 Τότε, γιατί το κάνεις; 576 00:47:22,709 --> 00:47:23,536 Είναι η δουλειά μου. 577 00:47:26,931 --> 00:47:27,496 Σκοτ! 578 00:47:47,560 --> 00:47:48,996 Είσαι καλά, Λούκας; 579 00:47:49,040 --> 00:47:50,868 Έφυγα με χειρότερα. 580 00:47:54,001 --> 00:47:54,741 Σκοτ; 581 00:47:54,784 --> 00:47:56,177 Είμαι εντάξει. 582 00:48:01,356 --> 00:48:02,140 Πα! 583 00:48:29,036 --> 00:48:30,516 Κράτα το καλά, αγόρι. 584 00:48:30,559 --> 00:48:32,300 Θα επιβραδύνει την αιμορραγία. 585 00:48:40,613 --> 00:48:43,659 Σκοτ, θα πρέπει να σε πάει πίσω για να δικαστεί. 586 00:48:43,703 --> 00:48:46,488 Ξέρω, Πα. 587 00:48:46,532 --> 00:48:47,576 Έτσι πρέπει να είναι. 588 00:49:20,392 --> 00:49:21,828 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 589 00:49:21,871 --> 00:49:25,266 από το επόμενο "Gunsmoke". 590 00:49:25,310 --> 00:49:28,574 [παίζει μουσική]